ブルーアーカイブ

『我らオカルト研究会!』元ネタまとめ|エリの呪文・カノエの合言葉の意味は?

▶ 関連する内容をYouTubeで見る (別タブで開きます)

ブルーアーカイブのイベント『我らオカルト研究会! ~学院の不思議と古の呪文~』。エリたちが口にする不思議な呪文や、学院に伝わる魔法の話には、現実の文学・伝承・芸術を連想させるものが登場します。

今回は、エリの呪文からカノエの合言葉まで、6つのモチーフを読み解いていきます。

「ふんぐるい・むぐるうなふ」はクトゥルフの言葉

エリが唱える「ふんぐるい・むぐるうなふ」は、クトゥルフ神話に登場する言葉です。

エリの呪文1
エリの呪文 その1 © NEXON Games & Yostar

出典はH・P・ラヴクラフトの小説『クトゥルフの呼び声』です。クトゥルフを信仰する者たちが、儀式で唱える一節として登場します。

原文では、次のように続きます。

Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn.

作中で示される意味を訳すと、おおよそ「ルルイエの館で、死せるクトゥルフは夢を見ながら待っている」となります。細かい背景は省きますが、ざっくり「かなり危険な邪神を崇拝する言葉」と理解しておけば十分です。

エリの口から聞くとかわいらしい響きですが、レナが慌てて止めたのも頷けますね。

「ホクスポクス」は奇術師の掛け声

もう一つ、エリが使う「ホクスポクス」は、Hocus-pocusという奇術の掛け声です。日本語の「ちちんぷいぷい」のように、手品や魔法を演出する言葉と考えると分かりやすいでしょう。

エリの呪文2
エリの呪文 その2 © NEXON Games & Yostar

英語では17世紀に用例があり、1655年の文献にも、手品を披露するたびにこの言葉を唱えた奇術師の話が記されています。適当に作った呪文のようで、実は何百年も使われてきた言葉なのです。

言葉そのものの起源ははっきりしていません。ラテン語風の響きを持つ掛け声として説明され、ミサで使われる「Hoc est corpus meum(これは私の体である)」をもじったという説もありますが、定説はありません。

「ヴァルプルギスの夜」は満月の夜?

エリが計画に付けた名前「ヴァルプルギスの夜」。アニメやゲームが好きな層にはおなじみのワードかもしれません。

これはドイツなどで知られる、魔女が集まる夜の伝承がモチーフです。中二心をくすぐる響きですが、現実には火を焚いて春の訪れを祝う行事としても親しまれています。ドイツのハルツ地方などでは、魔女や悪魔に仮装して楽しむ、ハロウィンを思わせるお祭りも開かれます。

作中では、学院の施設を結んで魔法陣を描くにあたり、満月の夜であることが重視されています。ところが現実のヴァルプルギスの夜は、4月30日から5月1日にかけての夜です。月の満ち欠けで日が決まるわけではないので、ヴァルプルギスの夜=満月とは限りません。

現実の行事をそのまま再現するというより、儀式にふさわしい名前を借りているのでしょう。

合計26の「魔方陣」と、完成した「魔法陣」

魔方陣の説明魔方陣の説明
魔方陣に隠された26 © NEXON Games & Yostar

第7話では、エリが学院の施設の住所に着目し、末尾の数字を足すと「合計が26になる線が6本」できたと説明します。この条件から連想できるのが、六芒星の数字パズル「マジックスター」です。1〜12を一度ずつ配置し、どの直線も並んだ4つの数字の合計が26になるようにするパズルです。

マジックスターパズル
合計26にするマジックスターパズル

一方、最後に発光した魔法陣はこちらです。

魔法陣
完成した魔法陣 © NEXON Games & Yostar

この数字パズルの六芒星がそのまま描かれているわけではありませんでした。あれ?

数字を規則的に配置するパズルは「魔方陣」、魔術のために描く図形は「魔法陣」。読み方は同じでも、別の言葉です。

『創世の影像』は、アルボの『ワイルドハント』?

学院を代表する名画『創世の影像』のモチーフ候補として挙げたいのが、ペーテル・ニコライ・アルボの『ワイルドハント』(『オーディンのワイルドハント』とも)です。1872年に描かれた作品で、ノルウェー国立美術館が所蔵しています。

ワイルドハント
アルボの代表作『ワイルドハント』 by Peter Nicolai Arbo (Wikimedia commons)

「ワイルドハント」は、亡霊や超自然的な存在の一団が駆ける、ヨーロッパの伝承です。アルボの絵にも、空を駆ける騎馬の一団が描かれています。

創世の影像
『創世の影像』の解説をするエリ © NEXON Games & Yostar

エリの説明を聞いた限りでは、この絵を強く連想させますね。

ただし、ゲーム内では絵そのものが表示されないため、構図の一致までは確かめられません。エリの説明からの考察に留めておきます。

カノエとミヨの合言葉は、絵画と写真から?

第8話でカノエと協力者・ミヨが交わす合言葉にも、芸術に関するフレーズが隠れています。

苦痛は、時と共に消えていくが

美しさは永遠なり

このやり取りは、画家ルノワールの言葉として伝わる「The pain passes, but the beauty remains.」でしょうか。

意味は「苦痛は過ぎ去るが、美しさは残る」です。英国ブリストルの博物館資料でも、晩年の彼が関節の病気に苦しみながら制作を続けた話とともに紹介されています。

続くやり取りには、

私は……人生で、決定的な瞬間を見つけたいです

歩んできた全てが……決定的な瞬間だよ……

という言葉が登場します。

ここで連想されるのが、写真家アンリ・カルティエ=ブレッソンの写真集『決定的瞬間』です。1952年に刊行された写真集で、英語版の題名は『The Decisive Moment』です。

「決定的な瞬間」という言葉は共通しますが、二人の台詞そのものの出典は確認できていません。写真集を連想させる表現、くらいに捉えておくのがよさそうです。

まとめ:元ネタの幅広さに表れる、エリらしさ

今回取り上げた言葉と、元ネタ・モチーフ候補をまとめました。

作中の言葉・描写 元ネタ・モチーフ候補
ふんぐるい・むぐるうなふ 『クトゥルフの呼び声』に登場する、信者たちの唱える言葉
ホクスポクス 奇術師が使う掛け声「Hocus-pocus」
ヴァルプルギスの夜 魔女が集まる夜の伝承。日付は4月30日夜で、満月とは限らない
6本の線の合計が26 六芒星の数字パズルと条件が一致。完成した魔法陣の図形との対応は不明
『創世の影像』 ワイルドハント伝承。絵画ではアルボの『ワイルドハント』が候補
カノエとミヨの合言葉 ルノワールの言葉と、写真集『決定的瞬間』を連想させる表現

エリの呪文は、怪奇小説から奇術の掛け声まで、出どころがさまざまです。満月の夜の計画にも、月の満ち欠けとは関係のない「ヴァルプルギスの夜」という名前を付けています。

オカルトの知識は豊富でも、由来をきっちりそろえることより、「なんだか魔法が起きそう!」という雰囲気を大切にしているように見えます。そんなノリのよさも、エリらしいところですね。

参考資料

関連動画

この記事への感想・補足・ご指摘などがあれば、関連動画のコメント欄で教えていただけると嬉しいです。